Moonbear

Terms of Use

Effective date: November 4, 2026

License

Azamat Gudiev grants you a personal, non-transferable license to use the Moonbear app on your devices. Reselling or redistributing the app is not permitted.

Free content

Three tales ("Who Is Eating the Moon?", "Where Does the Rain Go?", "Where Does the Sun Sleep?") with their games and quizzes are available in full, for free.

Subscriptions and purchases

Prices are shown for the UAE; in other countries the store shows the price in the local currency.

The monthly and yearly subscriptions start with a 3-day free trial. If you don't cancel before the trial ends, the subscription price is charged. The trial is available once.

Subscriptions renew automatically until you cancel. You can cancel at any time in your App Store or Google Play settings. In the App Store, purchases are available to your whole family through Family Sharing.

Refunds

All payments are processed by Apple or Google. Refunds follow those stores' rules and procedures.

Parental control

Parents are responsible for supervising the child's use of the app. The parents' section is protected by a multiplication task; subscriptions, language, and purchase restoration are managed there.

Limitation of liability

The app is provided "as is". The developer is not liable for indirect damages. The developer's total liability is limited to the amount you paid for the app in the previous 12 months.

For iOS users

For iOS, the standard Apple End User License Agreement (EULA) applies: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Contacts

Условия использования

Дата вступления в силу: 4 ноября 2026 г.

Лицензия

Azamat Gudiev предоставляет вам личную, непередаваемую лицензию на использование приложения Moonbear на ваших устройствах. Перепродажа и распространение приложения запрещены.

Бесплатный контент

Три сказки («Кто ест луну?», «Куда уходит дождь?», «Где спит солнце?») с их играми и викторинами доступны бесплатно и полностью.

Подписки и покупки

Цены указаны для ОАЭ; в других странах магазин показывает цену в местной валюте.

Подписки на месяц и год начинаются с 3 бесплатных дней. Если не отменить подписку до конца пробного периода, списывается её цена. Пробный период даётся один раз.

Подписка продлевается автоматически, пока вы её не отмените. Отменить можно в любой момент в настройках App Store или Google Play. В App Store покупки доступны всей семье через «Семейный доступ».

Возвраты

Все платежи проходят через Apple или Google. Возвраты осуществляются по правилам и процедурам этих магазинов.

Родительский контроль

Родители отвечают за то, как ребёнок пользуется приложением. Раздел для родителей защищён задачей на умножение; в нём управляются подписка, язык и восстановление покупок.

Ограничение ответственности

Приложение предоставляется «как есть». Разработчик не отвечает за косвенные убытки. Совокупная ответственность разработчика ограничена суммой, уплаченной вами за приложение за последние 12 месяцев.

Пользователям iOS

Для iOS действует стандартное лицензионное соглашение Apple (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Контакты

شروط الاستخدام

تاريخ السريان: 4 نوفمبر 2026

الترخيص

يمنحك Azamat Gudiev ترخيصًا شخصيًا غير قابل للتحويل لاستخدام تطبيق Moonbear على أجهزتك. لا يجوز إعادة بيع التطبيق أو توزيعه.

المحتوى المجاني

ثلاث قصص («مَن يأكلُ القمر؟»، «إِلَى أَيْنَ يَذْهَبُ الْمَطَرُ؟»، «أين تنامُ الشمس؟») مع ألعابها واختباراتها متاحة مجانًا وبالكامل.

الاشتراكات والمشتريات

الأسعار المذكورة لدولة الإمارات؛ وفي الدول الأخرى يعرض المتجر السعر بالعملة المحلية.

يبدأ الاشتراكان الشهري والسنوي بفترة تجريبية مجانية مدتها 3 أيام. إذا لم تُلغِ الاشتراك قبل انتهائها، يُخصم سعر الاشتراك. تُمنح الفترة التجريبية مرة واحدة فقط.

يتجدد الاشتراك تلقائيًا حتى تقوم بإلغائه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات App Store أو Google Play. في App Store تتوفر المشتريات لأفراد عائلتك عبر «المشاركة العائلية».

الاسترداد

تتم جميع المدفوعات عبر Apple أو Google، ويُنفَّذ الاسترداد وفق قواعد وإجراءات هذين المتجرين.

إشراف الوالدين

الوالدان مسؤولان عن الإشراف على استخدام الطفل للتطبيق. قسم الوالدين محمي بمهمة حسابية (ضرب)، ومنه تُدار الاشتراكات واللغة واستعادة المشتريات.

حدود المسؤولية

يُقدَّم التطبيق «كما هو». لا يتحمل المطوّر المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة. وتقتصر مسؤولية المطوّر الإجمالية على المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق خلال الاثني عشر شهرًا السابقة.

لمستخدمي iOS

تنطبق على iOS اتفاقية الترخيص القياسية من Apple (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

التواصل